Τετάρτη, 18 Σεπτεμβρίου 2013

Τα φαινόμενα απατούν...

Πολύ συχνά μας παρασύρει η εξωτερική εμφάνιση και βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα.
Καλό είναι να δίνουμε την ευκαιρία στους άλλους να μας δείξουν αυτό που πραγματικά είναι πριν τους κρίνουμε. Πολλές φορές αυτό που "φαίνεται" δεν "είναι" και το αληθινό.

Όσα πραγματικά πρέπει να ξέρω, τα έμαθα στο Νηπιαγωγείο


... Όσα πραγματικά πρέπει να ξέρω για το πώς να ζω, τι να κάνω και πώς να είμαι, τα έμαθα στο Νηπιαγωγείο. Η σοφία δε βρισκόταν στην κορυφή του σχολικού βουνού, αλλά εκεί, στα βουναλάκια από άμμο, στο νηπιαγωγείο.
  • Αυτά είναι τα πράγματα που έμαθα:
  • Να μοιράζεσαι τα πάντα.
  • Να παίζεις τίμια.
  • Να μη χτυπάς τους άλλους.
  • Να βάζεις τα πράγματα πάλι εκεί που τα βρήκες.
  • Να καθαρίζεις τις τσαπατσουλιές σου.
  • Να μην παίρνεις τα πράγματα που δεν είναι δικά σου.
  • Να λες συγγνώμη, όταν πληγώνεις κάποιον.
  • Να πλένεις τα χέρια σου πριν από το φαγητό.
  • Να κοκκινίζεις.
  • Ζεστά κουλουράκια και κρύο γάλα κάνουν καλό.
  • Να ζεις μια ισορροπημένη ζωή, να μαθαίνεις λίγο, να σκέπτεσαι λίγο, να σχεδιάζεις, να ζωγραφίζεις, να τραγουδάς, να χορεύεις, να παίζεις και να εργάζεσαι κάθε μέρα από λίγο.

Τετάρτη, 11 Σεπτεμβρίου 2013

Gregory Bateson Quotes


Καλή σχολική χρονιά!!!!

 http://4.bp.blogspot.com/-zVi_dPpDUhM/UFDOU--6TSI/AAAAAAAAADk/H3tAO4perxA/s1600/644299_3511659323692_315165784_n%2B%25281%2529.jpg
Ένα ενδιαφέρον άρθρο από την κα Λένα Γιαννοπούλου στο
http://www.paidiatriki.gr/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=217&Itemid=1
για τους γονείς και πως μπορούν να προετοιμαστούν για την "πρώτη μέρα" στο σχολείο, τόσο οι ίδιοι, όσο και τα παιδιά τους. Άλλωστε το πως θα αντιδράσει το παιδί, σε μεγάλο βαθμό, εξαρτάται από το πως αισθάνεται ο γονέας για αυτό και πως το έχει μεταφέρει στο παιδί του.
Καλή σχολική χρονιά σε όλους!!!!

"Πρώτη μέρα στο Σχολείο!"

Η είσοδος του παιδιού στον παιδικό σταθμό ή στο σχολείο είναι από τις πιο σημαντικές στιγμές της οικογένειας. Το παιδί βγαίνει από τη μικρή ομάδα(οικογένεια) που μέχρι τώρα ανήκε και μπαίνει ως αντιπρόσωπός της στην κοινότητα. Αφήνει το ασφαλές περιβάλλον της οικογένειας και αντιμετωπίζει ένα καινούργιο, εντελώς διαφορετικό.
Οι πρώτες μέρες είναι γεμάτες έντονα συναισθήματα και καινούργιες εμπειρίες που θα “αποσταθεροποιήσουν” λίγο τη ζωή του παιδιού. Στο καινούργιο περιβάλλον θα συναντήσει άλλα παιδάκια που θα θέλει να γνωρίσει και να κάνει φίλους, θα συναντήσει καινούργιους ενηλίκους τους οποίους πρέπει να υπακούει. Θα συναντήσει καινούργιους κανόνες που ίσως είναι λιγότερο ελαστικοί από αυτούς του σπιτιού.  Ακόμα και το ίδιο το κτίριο φαίνεται μεγάλο και άγνωστο στα παιδικά ματάκια. Είναι φυσικό λοιπόν για το παιδί να έχει χαρά, άγχος, αγωνία και ακόμη εκνευρισμό, αυτές τις πρώτες μέρες. Μερικές φορές μπορεί να περιμένει κανείς και συμπεριφορές που δείχνουν μια παλινδρόμηση του παιδιού (σε προηγούμενο αναπτυξιακό στάδιο), σε πιο μωρουδίστικες συμπεριφορές όπως π.χ. να πιπιλάει το δάχτυλό του, να βρέχει το κρεβατάκι του κ.λ.π., ή να έχει αναίτια ξεσπάσματα θυμο
Η μετάβαση αυτή είναι σημαντική για όλη την οικογένεια. Νέοι ρόλοι, καινούργια συναισθήματα. Ο γονιός αισθάνεται χαρά και υπερηφάνεια που βλέπει το παιδί του να μεγαλώνει και να ωριμάζει,  νιώθει ανακούφιση γιατί θα έχει ίσως λίγο ελεύθερο χρόνο, ενώ συγχρόνως θα έχει και άλλους ανθρώπους να συντελούν στην διαπαιδαγώγηση και εκπαίδευση του παιδιού του. Ίσως  όμως να νιώθει και  άγχος και αγωνία για το αν το παιδί θα τα καταφέρει στον νέο του ρόλο, αν θα τα πάει καλά με τα μαθήματα, αν θα είναι υπάκουο, αν θα είναι φιλικό με τα άλλα παιδάκια. Ο νέος ρόλος φέρνει  και καινούργιο τίτλο για το γονιό.  Τώρα πια δεν θα είναι μόνο “η κυρία Παπαδοπούλου” αλλά “η μαμά της Μαρίας” στο σχολείο. Ο τίτλος αυτός  δημιουργεί και καινούργιες χαρές και  καινούργιες υποχρεώσεις. Να παρακολουθεί την εξέλιξή του στα μαθήματα του σχολείου, να το συνοδεύει σε εξωσχολικές απογευματινές δραστηριότητες, να το συνοδεύει στα παιδικά πάρτυ. Είναι φυσικό λοιπόν να νιώθει  έντονα συναισθήματα σε αυτή την καινούργια φάση, στο νέο αυτό ρόλο.
Να είστε ενήμεροι για τη δική σας στάση απέναντι στο σχολείο και για τα δικά σας συναισθήματα

Δευτέρα, 2 Σεπτεμβρίου 2013

και όμως μπορείς! "Ο αλυσοδεμένος ελέφαντας"

data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhQSEBQTExQVFRQWFRgUFRcXFRUUFxYVFBUVFBcYFxQXHCYeFxojGRQUHy8gIycpLCwsFR4xNTAqNSYrLCkBCQoKDgwOGA8PGiwcHBwpLCkpKSksLiopKSksKSkpKTUsKSkpKSkpKSkpLCkpLCwpKSkpLCkpKSopKSksKSkpLP/AABEIAPYAzQMBIgACEQEDEQH/xAAbAAABBQEBAAAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYAB//EAD8QAAEEAAQDBQUHAwIGAwEAAAEAAgMRBBIhMQVBUQYTImFxB4GRobEUMkLB0eHwI1LxFWIzNGNygpIkQ1MW/8QAGAEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQACAwT/xAAlEQEBAAIBBAICAgMAAAAAAAAAAQIRIQMSMVETQRRhwfAEIpH/2gAMAwEAAhEDEQA/APZZXa+4ch0Qg/ygufv8PoEK4tFzfygiBvp8AhXAqQ838oLi/p9AgeSCenzSA+5G0POf4Als/wAATYfX83RZkoRN/loEhcf4B+i6lznafJW07N6fALnGunwCG0Thak7OfL4BJm9PWghDklq2B59R+gRCT0+AQDZIXKIy4j/ASGTly9AgdJ8UizsyDa/0+A1RZ/T4BN50pcgjzny+AXF/kPgEAKUlQcD6fAIWz8vyCUapbDQolbe5q+Wg0RmTTrqdvcoDuJAbam6TGJxz+Wl9PctSM1aO386H0QgpHSfl9ENo2R5lwKZmxDWNc95DWtBc5x2aBzKYHGsPTiJ46awSPOYU1jtnE+aj21MmBodR9EFEqvi7WYN0TpRiYzG0hrnXWUnYEeadHHcMQCMRH4ml7Tm0LG/eI9FHsy9JTrtALCj/AOu4YysiEzTJI0OY0aktIsH0IUuWZraD3BuY5Wgnc9B1KB4DZ+KISaaqLjeM4eJueWaNjC4ssnTMN231TUPabBuifI3ExFkej3Xo29gfNK7cvSyY6907aq8Jx3DSNYWYiNweS1hzVbgLI150uHaPC6D7RFq1z99MjDTnX5FS7cvVTlzwmI8ZHbG940ukBfGL1e0akgc9whwuPbIXBt+E06xVHp6q2tU+Gm0lHlz5+iMPS2jaJS4lFzQ1r70IoSgbIb3RA3t71EjxySRtseLcfRBJi2M3NnpuqrF41zzWw6Dp6806Z2l4vigbo3xE/AKtfK9/33HrQ2S5gB5LmjMegW9MnYdBWup2T8kVAafzRA6VoIrpzSO4gKoWdTsL6JS3eBWnl9ECV419QPous/uudaR+JQPfBKyPLncwtbnFssj8Q5hYeL2WPZhp8O2Zha8xytJbR71htzHdYui9BJXPGydN49TLGanhgcX2CxE7JnSPhjmldEMrPuMji0vbV5T/ABn2ZiaOKGKQMiiDpAXDM987jfiP/wCZ5hbW9koPNGo3+R1PbJ4TsriI+Ix4q4izuWxSAHLRaNcra1HRSO1vZOTGyxETd1HE1zmFujhOfuu8wFpi1LSh8uXdMvTBTeziUQuw7Jmui+0RYhneauDhrLf/AHHZFP7PZcshY+LP9s+1xtI8DgBWSTot21u6Bx6K4a+fPjlhMZ7OZJsHiGvdEMTPMJhlFMhqgQwjq0b80XH/AGaGeSHI9kcUWH7sNGlyDXUc2E3a3ZPuQ5bVwJ1s5d7YfG9hcVLiG4n7TGyWIxiBob4Q1mhHlmF/JXXZvgD8M7FF7g7v5zMKJ0BGxV8GpC1ZV62WU1Q7/wA5JwJMqQlLmIkpC7T+UlITc0rWNL3nQcvPkFAZqunTzUHGY42Wt8IG55lRn8SL9a/boFFzGzZuytSAbHEkHf8Am5Kegw5LjY16evNLDQzculC1KiI5b7k+vNLKKcOL1+fRIWNvTbkE9iGHMdLFXY6qK4W7XZKL9ksZtwNaTeYgchqdPgrGBtAWeetck3isMbsDQkn6KS2I+g+gQEapSdvQe/QIh0WGqaI/ZC55VXiu2WDjn7h84El5TpbWuOzS/YFWPEsZFAwSSvbGwkNzE6Znfdr1S1ccprc8nMy5rlHx/EIsOwPmkbG0uDQ52xc7YD1TeJ4xBHIYpJWte1neFp0pg53zUNVYbpS5UcnbLBNMY78F0mXI1oJc7MaBrolxnbLBxTdy+cNksB2hLWuOzXO2BQ1Onn6q5c/RCXfso78bH3zYM471zS8MvUtHNQ8F2jw8s8kLJC6SMHOMpyty727qoTG3xFoSUoUXD8VheIy2Vju9LhFR++Wfer0pRIu1mFdJLGJNYQXSnKcrA3e3IPbfS1K4Wow4xDmjb3jSZWGSMjVpY3Um/K1AwPbPBTSFkc4LhZBIIDg3csP4gPJCmGV8RcEIq/nVV3B+0uGxTntgk7wsFuIBy69Hc1Yl1JFlnFAPD/NlR42YyOzX4QaaOXr6qRxrHVUd1fiNbkcgq6PFAjmPzTIykMd+GteQ+pSk07qevTqEMd5tRWlk+vVFAz5lKTIWFxHQBSIYqBHw6JMCzwj5p8BSQ8Saut+Xn1UGGS25wQfPdXEkWhVa/D6BmgG5pSOwuBrre6mufY95/JVMElHoAaU7Np79PknYWDWUPcPdoEt0bXA/QfRddoLzqb2cYhzZsMHxfZZ8R375D/xh4s2UD1FXatu1vYmXHPijEzGYaKOg0tzOMlVmI8gBR5LZGLZNOJvb1U6zr5blnGmHk7B4jENhixszZIoYnNaGkhxl2Y93Wgk4n2EnxOFwccz4nzQSDvJNRnhH4L5mqtbg3sEjoyCg3rZ3TKca7N4h+Pw+Jh+z93B4WsPgcGkUfFWtcgqyb2fYgtmwzXwnCzT9+6Q6zDUEt2123W7NWAS0E/dBcAT6DmnKRWp185w8/wAX2Lx7sZ9pa7Dh7ZGOjeXG2RRjL3dVsRdp7C9i8ZFLjnRPhAxQOU5j4C46+GtdCdVvA1LkQfyMrPr14efYf2WOh7t8U7s8L4zC1zvAwaGYeebVPt7E4oP4gAYsmLa7KcxsONUC2tt9Vu+7PRd3RKtC/wCTnfN2wmF9mIjeckzhG7DPhMeYnupJAMzoz/aSNkvC+xeKEmGdM7Dtbg2OZDkFmQluVpkFaabhbi9NEIaSOvJakH5Gd887ZbsR2exGD75k3dFsjzKHRmiXuOoyV4WrTzvygu6C660jMf8AL/lKFxeUiI6bmk6cs87nl3VmpJC6RzzqSd+nolgdUh105JhrrF/BHC40R71MrjD+I+vP05KXFhrr5/qs6HusAHnR8tdwtThG+Ec/XdSPRNAACGeSrO3mgdJ8VXYnH3t7/wBFJI+3ch+t+nRM4h510v8AVVTMTQJ6nl+vRSop7AN353olCOg+alMfbQf5yTJhJbvXVOxRnKPf+SguQfoPoE5A1NyEE9NvXboibKUF407NLxmeN7sY9glblELzlZZGrxsGLR+07j0rnM4fg8xnI7yTKaIYzUC/dqrLE+zOF2JfiG4jERve4OcGOoGta8wrPhvZCGDGS4wFzpZWgU42G6Ua9QFn6e69Xpd0y1vU8ftQw9rPtnBMRIHZZ44iyTKaIeK8QrUA0qH2bYwxxTYkjFvkZA52aRxdC+tQGXzWwh9nmGY7FFrpG/agWuAIAYCbOULuznYCLBvts80jCwsMTzbKdv4VL5OlMcpPu7ecNgmx82BxE2JeH4gyEFtNbAGE0G9NlsezXb17eGYifEnO7DyOhY7bvSNGj1S8S9j0Ek7HxSuhiu3xAk3f9hvwgq54r7P8JNFBBldHFC/MGsNB975+t9Ua5231Ot0sscZ/HhlfZ12wkbijhsXI1/2j+vG4ODgx79TGTy05ck3P21xWF4li3Na6bCMe0St3MY/uZ0+i1WO9meBkMZZGYTG8PuM0XUdjfJWHDOycWHxGInDnPdiPvtdRb7gmb0xl1eh3XKY73PDDdlcL/qkmPy4mdkTntcxzXEObzoA7BRPZtwV+LnlfJi8T/wDGm0bnJa8NcR475Gl6LwLs1DhJJnwAsExDnM/C0jfL0CjcB7Dw4RuIbG+RwxF5rI8N2fDXqqT2Muvhe6Y8b1r+WG7U9vZDj+/w729xg3BjmZwO+zmnkN/EBS1HbXEOxHD24rC4sQNy5qsASWLy3uHjon+HezDARRFhi70m/wCo/V3i9OiYPsqwZw7cO58xa0lwdm1t2p02Vzyb1Oh/r27mv15MeyvAEYZ2IccQXy01wndd1rmZ5FafjrsrGmuZ05FQOy/Y8YFzy3ESysc0NayQ2GAcwpPGHmvQGr21Wp4eXq5TLO3HwzLNR5KTA0kGtwRr+SgQyWKG4JBVjw8myKu23r1HkpzNRS0fMFaLDPBa3lazWM0JIGt2rPC4jwAHdSP8SxLqob7dDSz4nzZjrW1XzU3iOIBaNTdVdaKplfWu3L3lSSDNVA7eXNTcHIB6XSqTWln9lLw8hOuYUdD6JTRYZ4I01HmrCGso5WT+SoIMSAAdTyv6K8gxAy66a/kEs1NxDKA86+i5iLEjUdAEbRosNmyuRUkAQSZFwRIT05qBC5G0WPRB3HXXoEkjjdbe5MWzr39FwCaAKXvD0KQJo3RJGOB/fkkA1Uiu2QlyJzdE2L58/kpDKquOvDQNNXWBzA9VZ5vJVvHmW1pHI6n9VJjMMPE5h3u1c8NNPAduW8vJU+McWTNf52R9VaxytEjXcuVbaqSTixrRGh2/yqgYu35W/hNHlr5K5nNmwQRtos/O0x4gmqDhp5V9VJKncb/lHqocmwr1A8k9P4mi+nJRZHgVe38+SU4hK0kHTltW3oU1m1/m/Kk5R5aX/NlJawyA1sMuqtYMVbB6n8lnsO/T9NvQqwhxDcunv9dFbDaS6nTyr0pc20Mp1b6D6BOuasNEa690jxSU6IWuPuUnAKJxjDzOhLcM4MmsEOcLAAIzfJTmvsaLO9v8PI/APbEHl5ewf07z5S4ZiK8rTI1hzlIbl4bxQl1YiOiRlGXUe9I/hfFK/wCZi33DKoefVZrtLwjGRTBmE7/uW4ZgkIcS9w7y3CMn8dJjj+DxTsRLTcWZ80X2JzSe6ZHQvORpe+a07ersls5nP6bEcL4k3VuIjd9zwvZoKvPqOulJiHhfFbJdiYgM7iBk2begBVc3g+J/1J0b5cQcK1n2qwdHTkUWB3NvPKqDh3C5pcPju8bjBOCZIM2dri0aNF3RPkFMzGa5s/43nDOH45srXTzMdFRzMDfETyIKvC1YDgvCZ4cfgAO/7r7K50xcSWiZwsh98/JegWlw6uu7iu5JtzU7aB3Tn0U5ACg8egzYWWtwwuHLbXdTio3FNcPOBpcbh8kF50w97g45bO5B5kUp/DZiWVeo+YVb2EidJgZm7hkhBPS/JOYNxY+tta9VG+V1hMY1gLXDQnQ+f6KD2jGVrHa3e9cvVPubbh02pS8LiGuYYnizqGHy6X5JCkGKpw1u2+5I/wAQ5XyULHMyPoUKNUDuOvknWSgeE7nb/KCHPRop0yag9PigxMfP3eqCKTWjt/NEhJaTenNTWSUPER5fJVzT4r9/T4qc2iNr93Wkh6BMbcTyAAT04OUUNbTMeHFZAKFCj0FD5qSKGnzWCSNtDXUpHG0RbYQlwtSAYa1BoomTWaOhQSTgKO281n0aElKmmy80AxPqucP7h61ySuisWCD5q2NB+0XpaPv/ADTGXyPmh93uVupKEnmiYVGY4DdPB4tWweBTeX4orTTjS0hKLxN2XDyn/YfopNqPjhcEo/6bvos0sT7HogYMVeodJr77TPG+GGKZzT6t9DzXexecHDYlwDgzvKBI3IJuuq0varCh0bZa1bofMKX2z+FktoPu9CgebFHr8/1TMBpxB23HROObrd0ooGLgAdmOvUJiWG7Bo14mn6Kwe3MT6fNMFtiiDY2PTqCpI2HxF6O5b2jIB2SRsDrP4vh/kKMXlpF+6uSho+1xFkctwrBmI03of4Va3EAakUN/8rnkUKIPoa6JT1yJtOonWh9E67f8kEm4POh9Esp0soQHS8kAjGpqyhjBJ6J8nkqpHczy8lIjw9DzSsbzTloJs7oSKOn+URcickGyzp8PPyQ5PijLbSh3I/H9VI13dpWtCKXQeScrQJ0jdpZG2BQ9UtIrUjWQ3aqO2LzHw3GPBoiB5B6Gjsrpzlj/AGuY3u+Dz/8AUcyL/wB3VZ8kzyAex/C5ODwaavLnn1J3WwxGGD2OYRYcCP0VX2SwndYGBg5MHu0VvnrVFTzyWMtIP9jiw38lzRd3/PRW/H8IBO9teGQZxXUfmqcDXNevTkhqI+Gj8Z1quSSSOyaJF7jlp0Kk4Y+M+Yu/NM4lxs6+deakgYt2TxcgNfyVe7HjLm5E1Z0vXkrHFHOKOxGqy+ILJpYYTmaS52U3/aLsj+1HmtTiNLFh7p/L3EEeaafhYyfvD3ELO8E4diJgwRS28ylhbRy5Qd65BeuRdgMP3bBIzM8aOcCRmOmpSxtpbsdBQ+gXPHwQQ9PIfQJxrExVzG80DhqnnIQ1SKNEpQh9bpQFaBMi4jSlC43xg4aMP7mSUk0Gxiz5lVH/APYPOYjCS5G5hscxytDtvO6HohuY3Lw0pFIbWXPbiQyFrMFO7RhBqvvb3fRHL2zd+HCTH71ggg+E0K5G91NfFl/bGiLD7k62UHTmoXD8a6aJkhY6MuBJY77wo1qpQi0Vtz1q6ozohtd3lUD8VxUgSLz/ANr3FGMjwkEpIhfL3sxAs5Y6LRXmV6EQvH/bgzvBK4bQMiZ/5yONgedUtYivWeGuHcRV93IK9K0+SeIVB7PcV3nCcG6q/pAGze2m6v6RVFN2iZ/w5OTTlPv2WexOG5DXmVreLsuCTyo/NZTFv8N3YI2WWoiYYak/LqmsXueXP4o4DmJ05bJrEbKSu4npEfMLGcNb3swI5nKRfiaG6kjoCtL2sxmTDnSzYoXXz+aouzHCyXhzTleXVp+Nrtj62mezfD0n2XcGaRJi8uWyY4xt93dxHVeg3p7z+SicNwTYIY4m7Mbr5ncqVm0HqfySwbYefkL9KT1dFHhH3emn0CezaqhpSuS77+70QJBXKg4lwbGPme6LFiKJ2XI0NBcyh4tTvZV8SuU1jlcfDNScDxo+7jNzZBHTbbzRu4Tj+7r7Y3PnzZsgrJ/bX5qdxjHvjfG1mQZg5znPBIaGC9goTuOTBmfNDQdl0jeTe+17ao4dZc8tXgk3CuIOBAxbBqSKbWhrT0CZb2fx4P8AzwNkXbdhzpTBxKfMWh0BLW53Ux9BtXvehQRcYmPdeKAd7/w7Y8Ej46I4alznpzuDY7KAMW06OzFzNTf3dtqCkcB4ZionuOInErSxrWgCqcCbPvUvguOfLG4yBoe17mHLsaOhCngocrnlzAOKQNrb4JXBcDopkbHAm15h7SuDn7LDGQTJiMZneBqTW3uAAXo2NnbGwvcarlzPkPNY7iXGnPmilc0Dui4xtq/vCiXHrStjW0/2deHhWHbejcwHoHFaUOCzvYniMLoTh4muYYrdTvxBxsuaelrRpBrFC43jllKwXEngNOwN7LeSu8Dx/tK824k4GYNB2HL6eqCUS5WF5vQXpzUWHijnAtDPqdCofGsc2Jpe6ZsbToRYJsdGblQMH2hkkY58VlgFlzmZM1f2k7hNhJ2owxmcIwR4ad1txNV5BbH2f8Izzd7Q7qNoa3T/AOwb6eqzOGi75uZrTmkAAFalxNAfFet8A4R9mwscO5aLd1Ljqf0RisvKdfNON29/6II23/N081un88ksocZ8QHp79FJkb0USPf4D5Kadkw0y2RGm5B0SNk6qAz6IrSDZIpK3iOAfI+N8b2NczMCHtzBwcNlEl4HO8NGeANa7OAIzRPnrsrox0lHNTcysit+xTZ3OqHMW5ScurgOR6BJ/pk3h0gtn3CW3kHQBWbeqPMhd9QuEYF0MZa9wc5zy8looDMdgFNDkDnLrULTlJWhCx1qJxrHd1A5w0cfC31KArO03EGFoYDbg6/L4rJzyZpQ0C/D4umvVPtcXyCzYGvqkwsdZnc3E/DosfbpJqHeFT93iY5OV5T6HQrfEdF5hiZdDqLWr4Z26wbo2B84bIGhrswIt3qtys1ezjwO9CvNOLNAxbmNHhygu/wC49F6UMWx7CWPY8V+Eg1fXovLsVOTipTXOvgllUcTjjw8ocMEJg7Z48Tg7noSoM/GJcW4R90/Dw/ikIoADYadVq8ltojzUHtBPWHf00A+Kdpoew3DzJiBKRTIG6dHOIoe/mvQHDmqjslhRHgo9NXAOPma3VsHaoRyF1hOVomo9AjY41r1P5LUFRANa9PfopYGijPGh9B7tAn4zbQg0j0wW+Sfc7RRsXi2QxullcGxsFucdgEhxfQA+XROwvGyYws7ZWMkYQ5jxma7kQdinHs08lkn8uqF0aabLR50nWyD9E7gJSQfuje3ohDaUiOUXifEYsPH3kz2xs6ncnyHMqblXlXtow5ZLDO939HLka29njUkN5oy3Jw6dPHuykvD0Ts/x/D4tjnYeQPDTThs5p82nUKP2sNYceT/lS8T7GwTtxIm7yXC4eSu8lDSO9aDeVo5+q9W4nx5uNLIcO0uF24kEaAV7leYs8O28cs/iZCQCwjKfiT+i5skndhhI0OhHNBi+FYjDSFr8O4xZqY5nj87I5BK8yNjziKTu2m3Pc0gC+Y6hY5askm3DB617/M+SiY/hDS0mhY125dFZDrfL6pqSXr+yWELshhCzF2w5W5SXi9HNrmEsGJzTzOBBBOmlafmpXCcE9zp3M2DKHnm3+Sjtb3ZyloBOjWjc3sqKpZcqXj8VxBoP3ntHzCti88wWubo5p5FV+NZnmwsdaPlHupIesYaLLHG0aZWNHwCks6oZNDXQfTmljSBRtT4Gn88kDUrnafzySEc7e4fQJYtlzvnQ+iWNqENx0Wa7f4qNnDcS2RzQZIyyME/fedgB1Wjfqs/2x7GRcQjYJHODocz48p/FXMc9koz7P+MwzYKGGN4dJBExsjdi00tKvKuyHAsfwwCaGD7RFOAZY3U2Vjm2CQTy6BaqP2lYYBxnixOHLXBpEkTjd8wW2CE6W2oLE05lHT1Kqoe3WAe7KMXGD0dbOV/iAVlheLYeUZo5oXjye36WjtOz0WJrR2/yT7XA7Jl8YJ1LfLUJs03Z7B/5N1+aOVwlKDxHgsE5YZ4mSmMkx5xeUnyUiLHMIvvI66h7a+qhT9q8IwkOxMVgE/eugNzpy81qBNlhY5oY5jXNH4S0UPTohiw7GaMa1g55RSoZ/aHw5uY/aQaIBytc7XkBpqSo7faThnkNghxWIcReVkRG3UuoK7at8NY1xBUHtE28JMDtl56BZmPjvFsSahwUeFZf35327Lzpg5qBxz2d47Ewnvca6V+bMyNp7uMepH3qRZqKKriGD8X9N2gaLIOo0Wl4xwFjeGMkYypixnjvWzVk9VQcN9mOKw7s0TY7ezLIHyOcPVp6q74h2ex5gDGOa4ty+Bz6bTeRXHu19Wusx/aPwFndYYl5JzPPiPOtKpN4cskmDyAXx2WCxfwTOM4TjQwAM1AOn4A4m7HXVUEvZqdrQ9kZbigQ8TlzrcQbLSP7TsqZz7Vwou0nEnjEHui3VueTONCeQB5FV/BuMGXFxkNIkiJc6Mn4FvUeas8ZDipIpQ/CRCWQtp2d2hG/LYqJwfs/iGzsnmYwSRnwljjRGxa4cwt92Ouaz2ZenpvCuPNnbbdxo8c2FTDMW1RsfzcLFYXBFsrpWkx5tC1p9+qlRzy7d4/nz3XP5p6b+K+2vhxDqJ13RPxbj8T+Sy+eSvDK+vPqoT3y/he/4nyT889D4r7ehvAseg5eQ804z1Pw/dcuXVzc5vQ/L911Vz8tv3SLlABl8z8P3ROksUdetgG/cuXItKuxvAsJNpLh4n3rZjbd+qq5vZrw0m/swaf9hLPjRXLluUWGh7M8FmzXiL3H9d9A7XVoovZngBYLZXXp4pXHlW99Fy5NAofZxw9htsT6FaZ3VptpanRdmMIwEsw8YH3SCwGx09PJKuXO0xJw+Dw4qoIxRoVG3Q+Ss8hzbgNrYCjm62uXLUqqLJAbsvJ100GnzTrY9NHEHrX7rlyPsnKoblRH11N+n7rlyb4qR8l8z8OfxRSEN2361+65csUmCBz19Wj9UAjaSNB/6j9Vy5aklvIloRE0E6C97yj9UxlaBsNT0H6pVybIt1IhkaKGUb3sP1S4mMaVvZvQDouXLKf/2Q==
Όταν ήμουν μικρός μου άρεσε πολύ ο μαγικός κόσμος του τσίρκου. Ενθουσιαζόμουν όταν έβλεπα από κοντά όλα αυτά τα ζώα που ταξίδευαν μέσα στα τροχόσπιτα από την μια πόλη στην άλλη. Στην παράσταση όλα μου φαίνονταν μαγικά και λαμπερά, αλλά τη στιγμή που εμφανιζόταν ο ελέφαντας ήταν η αγαπημένη μου. Το γιγάντιο ζώο ήταν τρομερά επιδέξιο, τρομερά μεγάλο και τρομερά δυνατό. Σίγουρα ένα ζώο σαν κι αυτό θα μπορούσε να ξεριζώσει ένα ολόκληρο δέντρο μ’ ένα μικρό τράβηγμα, το δίχως άλλο... Μου έκανε εντύπωση, όμως, που μετά από κάθε επίδειξη το προσωπικό του τσίρκουαλυσόδενε τον ελέφαντα σ’ ένα μικροσκοπικό ξυλαράκι, ελάχιστα βυθισμένο στην άμμο.Αυτό ήταν για μένα μεγάλο μυστήριο. Ακόμα και αν η αλυσίδα ήταν χοντρή και γερή, ένα ζώο που μπορούσε να γκρεμίσει ολόκληρο τοίχο μ’ ένα του τράβηγμα, εύκολα θα μπορούσε να απελευθερωθεί από το ξυλαράκι και να το βάλει στα πόδια. Τι συγκρατούσε τον ελέφαντα; Γιατί δεν το έσκαγε; Όταν ήμουν πέντε ή έξι χρονών, πίστευα ακόμα ότι οι μεγάλοι τα ήξεραν όλα. Έτσι πήγα καιρώτησα τους δασκάλους μου, το θείο και την μητέρα μου για το μυστήριο του ελέφαντα. Εκείνοι μου εξήγησαν ότι ο ελέφαντας δεν το έσκαγε επειδή τον είχαν δαμάσει. Τότε, όπως ήταν λογικό, τους ρώτησα: «Αν είναι δαμασμένος και γι’ αυτό δεν το σκάει, γιατί τον δένουν;» Κανείς δεν ήξερε να μου απαντήσει σ’ αυτήν την ερώτηση. Πολύ καιρό μετά, μια νύχτα, γνώρισα κάποιον πολύ σοφό που είχε ταξιδέψει στην Ινδία και αυτός με βοήθησε να βρω την απάντηση. Ο ελέφαντας του τσίρκου είχε μείνει δεμένος σ’ ένα ξυλαράκι από τότε που ήταν μικρός. Θυμάμαι που έκλεισα τα μάτια και σκέφτηκα το μικρό, το νεογέννητο ελεφαντάκι να κάθεται δεμένο στο ξύλο. Το φαντάστηκα να σπρώχνει και να τραβάει την αλυσίδα κάθε μέρα νύχτα, όλη μέρα και να προσπαθεί να λυθεί. Σχεδόν μπορούσα να το δω να κοιμάται κάθε νύχτα εξαντλημένο από την κούραση με τη σκέψη πως το επόμενο πρωί θα ξαναπροσπαθούσε. Όλα ήταν μάταια: το ξυλαράκι ήταν πολύ γερό για ένα νεογέννητο ζωάκι, ακόμα και αν μιλάμε για ελέφαντα. Ώσπου, μια μέρα, την πιο θλιβερή μέρα της μικρής ζωής του, το ελεφαντάκι δέχτηκε ότι δεν μπορούσε να ελευθερωθεί και παραδόθηκε στη μοίρα του. Κατάλαβα τότε γιατί οπανίσχυρος και τεράστιος ελέφαντας που έβλεπα στο τσίρκο έμενε αλυσοδεμένος. Ήταν πια σίγουρος πως ποτέ δε θα μπορούσε να ελευθερωθεί από το ξυλάκι του. Το κακόμοιρο ζώο είχε πια την αποτυχία χαραγμένη στην ελεφαντινή μνήμη του και ποτέ, ποτέ πια δεν θα ξαναδοκίμαζε τη δύναμή του... Κάποιες νύχτες ονειρεύομαι ότι πλησιάζω τον αλυσοδεμένο ελέφαντα και του λέω στο αφτί: «ξέρεις κάτι; Εμείς οι δύο μοιάζουμε. Νομίζεις ότι και εσύ δεν μπορείς να κάνεις κάποια πράγματα επειδή, μια φορά, προσπάθησες και δεν τα κατάφερες. Πρέπει να καταλάβεις ότι ο καιρός πέρασε και σήμερα είσαι πια πιο μεγάλος και πιο δυνατός από παλιά. Αν ήθελες στα αλήθεια να απελευθερωθείς, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες να το πετύχεις. Γιατί δεν το δοκιμάζεις;»Μερικές φορές ξυπνάω με τη σκέψη ο ελέφαντάς μου, τελικά, κάποια μέρα το επιχείρησε και κατάφερε να ξεριζώσει το ξύλο. Τότε χαμογελάω και φαντάζομαι ότι το τεράστιο ζώο συνεχίζει να ταξιδεύει με το τσίρκο επειδή χαίρεται να βλέπει τα παιδιά να διασκεδάζουν, αλλά χωρίς αλυσίδα. 
Πηγή: Ο αλυσοδεμένος ελέφαντας, του Χόρχε Μπουκάι